Mistrz igrek rzekł: Tak, MS Outlook 2007. I nie, nie żartuję. Żeby było śmieszniej, nie wszystkie instalacje, od czegoś to zależy, ale wyłapać, od czego dokładnie, mi się nie udało. Na sieci widywałem sugestie, że OK są świeże instalacje, a niektóre upgrady z 2003 pokazują taki śliczny efekt; ale w moim przypadku skończyło się na przeróbce na wysyłanie w IS0-8859-2. Ostatni raz miałem z tym problemem do czynienia latem ubiegłego roku, może coś już poprawili -- ale nie znalazłem na stronach MS nawet przyznania, że problem jest. Ale w góglu na 'outlook utf problem' większość trafień dotyczy właśnie tego ;)