Dnia 06-03-2008 o 17:13:57 eml <eml@gazjetka.net.pl> napisał(a): Hm. To chyba jednak tylko twórcy, a może raczej TŁUMACZE Excela wiedzą. Popatrz, w Ex2003PL też masz użycie tych dwóch nazw. Przejdź w 2003 do menu Dane i wybierz 'Sumy częściowe' (narzędzie, które automatycznie wstawia wiersze podsumowania z wykorzystaniem tej funkcji, pod odpowiednio ułożonymi danymi). A po otworzeniu się okienka - sprawdź na pasku tytułowym, jak jest napisane ;) Zobaczysz tam jak byk: 'Sumy pośrednie'. Haha... Może to jakieś ścieranie się dwóch grup programistów/tłumaczy? Jak widać może to komplikować sprawę przy znajdowaniu funkcji w 2007, ale i tak cieszmy się, że - najprawdopodobniej - funkcje rozpoznawane są według ich angielskiej nazwy (tak, jak to jest np. w VBA dla właściwości Formula) i dzięki temu prawidłowo "przenoszą" się między wersjami. To byłby dopiero "babol", gdyby tak nie było :)